你好。身份证名字某某，档案某某，要办理退休

需通过户籍部门更正身份证与档案姓名一致后办理退休。
分析：身份证名字与档案名字不符，会影响退休手续的办理。根据法律规定，公民的身份信息应当准确一致。因此，你需要先向户籍所在地的公安部门申请更正身份证上的姓名，以确保其与档案中的姓名一致。之后，再持更正后的身份证和其他相关材料去办理退休手续。
提醒：若多次尝试更正姓名无果，或退休手续因此受阻，表明问题已较为严重，应及时寻求律师等专业人士的进一步帮助。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
处理方式：
从法律角度看，处理此类问题主要有两种方式：一是通过行政途径，即向户籍所在地的公安部门申请更正身份证信息；二是通过司法途径，如提起行政诉讼或民事诉讼来维护自己的合法权益。
选择方式：
若行政途径能够顺利解决问题，则首选此方式，因其成本较低且效率较高。若行政途径受阻，或认为自己的合法权益受到侵害，可考虑通过司法途径来维护自己的权益。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
具体操作：
1. 行政途径：携带身份证、户口本、档案等证明材料，前往户籍所在地的公安部门申请更正身份证信息。公安部门会进行调查核实，如确认信息有误，将予以更正。
2. 司法途径：若行政途径受阻，可咨询律师，准备相关证据材料，向人民法院提起行政诉讼或民事诉讼。在诉讼过程中，需充分举证证明自己的合法权益受到侵害，并请求法院作出相应判决。
3. 特别注意：在更正身份证信息或办理退休手续过程中，务必保留好所有相关证据和文件，以备不时之需。同时，保持与户籍部门、退休办理部门的沟通，及时了解办理进度和可能遇到的问题。